脍怎么读音 《将进酒》的“将”究竟怎么读？是读 qiang 还是 jiang?

几乎每个人都读过甚至背诵过李白的古诗《江》。但对“将”字的读音却有不同的看法。根据这个词，我们应该读jiāng，但教科书告诉我们读qiāng。哪个发音正确？对此，中国古典文学研究专家、南开大学中国古典文化研究所所长、中国诗歌学会名誉会长、博士生导师叶嘉莹先生说，这个字一直念jiāng！让我们听听她要说什么。

叶嘉莹先生

李白《江》中“江”的读音之我见

视频来源高音c高等教育电子音像出版社

▲▲▲▲▲

关于诗人李白的这首古诗《江》，在阅读界和文化界有一个争议的部分，即“江”字的读音。如今，《语音行者》已经做了这样的内容编排。希望大家通过叶嘉莹先生的发言和魏学宝副教授的阐述，能有一个全新的认知和理解。如果你以后再读这部作品，你会有一个不同的基础去思考“江”这个词怎么发音。

关于这首诗的发音:

以下来源:光明日报

2019年1月12日第12版

如何读《江》中的“江”作者:魏学宝

李白光明图片/视觉中国

李白的《江》脍炙人口，书名中的“江”字，今人俗称“qiāng”。前段时间，微信微信官方账号发布了一段先生谈“江”读音的视频，就这个问题提出了质疑，似乎已经达成共识。叶先生认为，“子”、《江怒》中的“江”字是一个软语气词，故读为“qiāng”，而《江》中的“江”则是叶先生的一个高声誉，所以他的影响很大。就“江”的“江”而言，笔者赞同叶先生的结论，但观点不同。我的拙见如下。

“将”字读音的历史演变

要理解相关词的发音和演变，必须以相关韵书为基础。根据现有文献记载，魏的《声类》和金的《纪昀》是最早的韵书，但它们都已消亡。隋代陆发彦所著的《切韵》，根据各种文献记载，基本上是公认的唐代官韵，但《切韵》并没有流传至今。唐代王对《切韵》进行了补充和修订，写就了《切韵》，至今仍存。根据唐代的《印错补缺剪韵》，将“蒋即善反”的37个正韵平仄，将“军事家蒋”的40个正韵重新读音。此外，唐长孙尼的言论中注意到《印错补缺剪韵五卷》中有五个正韵的平音:“将，即善反，大反，善为。它也是明亮的。”是书第四卷的五韵:“将，将为师。它也是羊。”显然，在李白生活的唐朝，“将”字不是平了就是没了，但字母是一样的。根据巴黎法国国家图书馆出版的《残存韵》，字母“江”属于“京”，但没有“清”的读音。平声是虚词，或者说是语音词，而去声是实词，意思是一般。说“姜”不合适，唐代没有“qiāng”这种音。

北宋后期，陈彭年等人修订了《切韵》，形成了我们今天看到的《广韵》，广韵沿袭了唐音。据《宋本广韵》卷二，十阳韵平，“将、发、尽、辞。而姓“侯”的有常山太守会让。也就是好切和亮切”。是第四卷的41岁韵:“会，会帅。”所以从《广韵》来看，“将”还是没有“清”的读音，也就是没有“qiāng”的音。不过，也是陈彭年等人修改了《大广益会玉篇》，卷三十寸。“切羊，做它，想要它，或者，送它，服务它，帮助它，提高它，帮助它。他也是一个好看的工匠。还有七只羊被砍”。“七阳切”说明宋代的“将”有“清”的读音，即有今天所谓的“qiāng”。

清代段玉裁的《说文解字注》无疑是明清韵书、词书的杰作。在蒋的笔记中，是这样说的:“对蒋这个词有很大的训练。大也，送也，行也，养也，齐也，方也，愿也，请也。这些要么在《尔雅》里看到，要么没有，都是靠文字正名，都是靠押韵和双声部赢来的。如你所愿，请是一义，而‘将’读七羊，故解释为请；‘读书’会是羊的反叛，所以“帝”被解释为‘边’。”嘉庆、道光年间，陆诗怡编纂了《古今字释》十四卷，卷三:“将，即赦与帅。又有七只羊割了又过。“从《说文解字》和《古今字通释》的注释来看，母字“将”平声“清”的读音占据着越来越重要的地位，甚至在《古今字通释》中，母字“经”的读音根本没有提及。由此看来，在明清时期，尤其是晚清时期，“将”字的所谓“契伽”占据了今天的主流。

“将”中“将”的读音

宋代诗人朱受困于古音与宋音的差异，不断调整和改变词的读音，即叶音，以求押韵。许多叶音没有理论依据，明代昌迪、顾等人对此提出批评，音韵学者基本予以否定。据王力先生说，叶音可以导致不定字。虽然《将》中“将”和“qiāng”的读音与叶音并不完全一致，但似乎本质上并无太大区别。语言是发展变化的，不同的朝代和世代是不同的，所以我们需要在“将”字的读音上澄清和澄清两件事:

今天人们读“qiāng”音的原因是它沿用了清朝的发音，是清朝人的习惯。从语言发展演变的角度来看，在李白时代，尤其是明清以后，恢复唐音是没有必要的。

在现代汉语中，“将”字只有两种读音:“jiāng”和“jiàng”，分别代表形容词、副词和名词。按照普遍接受的音系学规则，时代的发音就是现在的样子，没有必要也不应该强行改变现有的发音来恢复所谓的古音。因此，“江”中的“江”字应读作“jiāng”。

综上所述，自唐代以来，“将”字的读音发生了各种变化。“清”和“阳”韵的读音出现在宋代，并在清代广泛传播。然而，在现代汉语中，“将”字没有“qiāng”音。为了避免叶音造成没有固定音调的后果，“江”被读作“jiāng”

将入酒【唐】李白

看你，黄河的水是如何移出天堂，进入海洋，永不回头。

看你，高高的房间里明亮的镜子里的可爱的锁，虽然在早晨是丝黑色的，但是到了晚上就变成了雪。

哦，让一个有精神的人去他想去的地方冒险吧，不要让金瓶子空和月亮相配。

既然上天给了人才，就让它被录用吧！至于钱，虽然散了，还是会再聚的。

煮一只羊，杀一头牛，增进食欲，给我做三百碗，一大杯！。

岑师傅，丹秋生，必入酒，不可停饮。

让我给你唱首歌吧！，请听我说。

什么是钟鼓、珍馐、宝藏？，让我永远沉醉，永远不要讲道理！。

古时候清醒的人和圣贤被遗忘，只有伟大的饮酒者永远出名。

陈王子在圆明园举行的宴会上，用一万枚硬币买了一桶酒，笑声和俏皮话不绝于耳。

为什么说，我的主人，你的钱不见了？，去买酒，我们一起喝！。

五花马，千金裘，递给与你同甘共苦的小子换好酒。

扩展

伸展

阅读

阅读

点击了解:诗人食指朗诵《相信未来》让争议有了定论

最后，因为浊音的媒介表达，灵魂产生共鸣。