embassador 新栏目丨经贸英语 - 那些关于“丝绸之路”你不知道的事！快来避坑

大家好，我是氮气，一颗学经济学的白菜。想和大家分享一些平时学习的与经济文化领域相关的常识、理论和词汇，希望能和大家一起愉快地学习经济知识和翻译！

第一期的主题是“友好贸易”。边肖将带你回顾中国对外贸易的历史，了解今天中国对外贸易的热点。在这里你会看到以前可能没有注意到的知识点~ ~

中国是一个有着五千年历史的古老民族，自古以来就重视与世界各国的友好交往。回顾历史，早在先秦时期，连接中国东西方的交通通道就已经存在，但中国真正建立对外贸易通道，始于西汉的丝绸之路。

张骞派往西域

汉代，中国与日本、朝鲜、越南等国保持着频繁的贸易往来。张骞经西域后，汉朝的使臣/使节、商人纷纷西进，通过丝绸之路与中亚、西亚、南亚各国进行频繁的经济文化交流，通过海上丝绸之路与南海各国即印度半岛进行频繁的贸易往来。丝绸之路的出现打开了中国正式对外贸易的大门。

关于信使

避坑预警1

我们所说的信使有以下表达方式:

使者、外交使节、公使

信使，间谍，使者

特使、使者通常被用作上述西域使者

环境代表是作为代表从一个政府或政治团体被派到另一个政府或政治团体的人。

外交大使

大使是大使馆的外交官，级别仅次于大使。

部长的级别低于大使。

注意:

大使=大使的意思是一样的，但是大使在我们的日常生活中是常见的，所以在读书或者学习的时候遇到大使不要打圈。

使节与大使的区别:使节是“使节”，大使是“大使”。一个国家派往另一个国家的“大使”只有一个，但可以有很多“使节”。我国驻美国大使崔天凯和驻英国大使刘晓明就是我们所说的大使，经常出现在新闻发布会上的傅莹也曾担任过菲律宾、澳大利亚、英国等国的大使。她是中国第一位少数民族女大使，也是第一位派往大国的女大使。

其他相关表达式:

大使

德国大使

德国驻波兰大使

文化使者-文化大使

学生大使学生大使馆

爱心大使

特使

钦差大臣

友谊使者

信使，信使

你有没有拿个小本子记下来？

2013年，习近平主席在丝绸之路框架的基础上，提出了“一带一路倡议/NTV/”，即“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”。

关于“一带一路”

避坑预警二

说到“一带一路”，

你可能认为所有参与“一带一路”的国家都在这条路线上。

但事实并非如此。往下看！

“一带一路”的提议既能坚守传统，又能扩大范围，邀请尽可能多的国家加入。英国、瑞士等欧洲国家，新西兰、阿根廷等南半球国家也成为“一带一路”的参与国。2015年10月，习近平对英国的访问将“一带一路”合作扩展到了9000公里外的欧洲最西部。2017年，新西兰等发达国家也加入进来。

这就是为什么我们在一带一路不说“一带一路周边国家”，而说“与一带一路相关的国家”。不仅如此，许多国际和区域组织已经成为一带一路的参与者，如联合国、世界银行和国际货币基金组织。

从古丝绸之路到“一带一路”，世界是通过贸易联系在一起的。从古丝绸之路到一带一路，世界通过贸易联系在一起。

下面，边肖整理了2020年下半年中国参加的几个与友好贸易相关的重要会议:

2020年9月4日

2020中国国际服务贸易博览会全球服务贸易峰会

2020中国国际服务贸易博览会全球服务贸易峰会

中国国际服务贸易交易会是由商务部和北京市人民政府联合举办的国际服务贸易交易会。是一个致力于服务贸易的全国性、国际性、综合性大型会展交易平台。本次会议的主题是“全球服务，共享繁荣”。

2020年11月4日中国国际进口博览会

中国国际进口博览会

中国国际进口博览会是世界上第一个以进口为主题的大型国家级展会。2020年11月4日，第三届中国国际进口博览会开幕式在上海举行。习近平总书记在开幕会议上提出:

经过三年的发展，中国国际进口博览会已经成为世界共享的国际公共产品，并成为以下四个平台:

国际采购 投资促进 人文交流 开放合作

下一步，中国将秉持开放、合作、团结、共赢的信念。坚定不移地扩大全面开放，探索更高效的方式，连接国内外市场，共享生产要素和资源将更高效地实现，使中国市场成为世界市场、共享市场、人人市场，为国际社会带来更多的全球正能量

2020年11月27日，第十七届中国-东盟博览会暨中国-东盟商务与投资峰会

第17届中国-东盟博览会和中国-东盟商务与投资峰会

中国—东盟博览会是中国多国政府联合举办、长期在一地举办的展会之一。中国—东盟商务与投资峰会是建设中国—东盟自由贸易区、发展中国—东盟经贸关系和互利合作的最重要渠道。

本届中国-东盟博览会的主题是“建设一带一路，加强数字经济合作”。深化中国-东盟数字经济合作，推进“一带一路”高质量一带一路合作。

由于前面提到一些组织已经成为“一带一路”的参与者，因此不可避免地要提到许多国际组织。最后，边肖在这里整理了一些与中国有关的常见国际组织:

国际主义

世界贸易组织

世界贸易组织

世界银行

世界银行

国际货币基金组织

国际货币基金组织

世界经济论坛

世界经济论坛

夏季达沃斯论坛

夏季达沃斯论坛

G20峰会

二十国集团财长和央行行长

方言

上海合作组织

上海合作组织

亚太经济合作组织

亚太经济合作组织

亚洲基础设施投资银行

亚洲基础设施投资银行

中非合作论坛

中非合作论坛