诗经卷耳 【国学美文】《诗经》之《卷耳》

卷耳朵

匿名

采了又采的文冠果，半天不满意一个小篮子。我想念我的爱人，食物篮被遗弃在大路上。

爬上高高的岩石山时，马的脚朝下。并且先把金罐酒倒上，用悲痛安慰我。

爬上高高的山脊，马腿已经软糊涂了。用一杯酒装满杯子，让我远离心中的悲伤。

我不能等他，但我不能等他。我的仆人胖，为什么云要催促我？

翻译

采摘着旺穗，半天还不到一个小筐。想念心上人，菜篮子被路抛弃。

爬上高高的土石山，马筋疲力尽，迷失了方向。并先灌满金壶酒来安慰我远离思考和悲伤。

爬上高山的背面，马的腿又软又乱。并且先灌一大杯酒，以免心中长时间悲伤。

艰难地爬上落基山，马累了，倒在一边。仆人们精疲力尽，但他们很担心！

笔记

收获:旺。一旦你说了，你就再选一次。毛传作了摘解，而朱的《诗传》说:“其不集。”马的《石矛传笺通释》认为它是杂草的“繁盛期”。

姜黄:苍耳，石竹科黍属。幼苗可以食用，种子可以入药。

利润:全额。

绿筐:斜筐，后面高，前面低。说斜筐。这句话说的是，挑来挑去，不挑浅筐，心思不在这上面。

…:助词，或感叹词。

怀:怀旧。

池:同“放”、“放”、“搁置”。

周边道路:周围的道路，尤指林荫大道。刚把篮子放在路上，她老公就出来了。

Xi: l；邓。指示代词。

崔伟:这座山又高又不平。

我:想象中的丈夫的自我主张。

胡图伊:筋疲力尽，身体不适。

顾:还是算了吧。喝:倒酒。

莱伊:金的，青铜的。响板，容器名称，青铜制成，用于装酒和水。

五:文字没有意义。永远:想了很久。

黄轩:黑色头发和黄色头发混合的颜色。朱曰:“黑马黄，病极变色”，即此为黑马，久病黄斑。

√ g√ ng:说起野角做的酒杯，据说“菱角”是青铜做的牛形酒器。

永久伤害:长期思考。

有土壤的岩石山，或者山中的危险地方。

:马因疲劳不能前进。

肉:人们下班后生病，他们累得走不动了。

云:助词没有真正的意义。云和:没办法。

大喊:悲伤地叹息。