皇家饭 特写：外交 在英式皇家饭局

中新社伦敦10月20日电:英国皇家晚宴上的外交

中新社记者欧阳余凯

为了迎接十年后的中国国家元首来访，英国王室精心准备了一顿皇家大餐。

20日晚举行的盛大宴会安排在女王伊丽莎白二世居住的白金汉宫，她在那里举行国家庆典、外宾宴会等重要活动。英国国宴被称为世界上最隆重的国宴之一，其外交礼仪极其讲究。宴会开始前，宫廷管家前往比利时套房，通过楼梯欢迎并陪同中国习近平主席夫妇到二楼的白厅。

伊丽莎白二世女王在白厅迎接了他，并将威廉王子、安妮公主和安德鲁·阿尔伯特·克里斯琴介绍给了习近平。

合影后，两国元首夫妇、王室成员和部分中方陪同人员步入宴会厅，前往主桌站立。

白金汉宫的宴会厅金碧辉煌，两侧墙上挂着巨大的油画，上方还有六个巨大的吊灯。马蹄形的餐桌上，珍贵的餐具和成套的酒杯摆放得井井有条，为灯光下的大厅增添了些许光彩。

虽然习近平主席和伊丽莎白二世出席了许多活动，但只有这一次是双方正式发布的。因此，了解两国元首发展双边关系的意愿，他们的发言成为一个重要的窗口。

女王首先起身致欢迎辞。

“总统先生，菲利普和我非常高兴地欢迎您和您的夫人彭丽媛今晚参观白金汉宫。”伊丽莎白二世女王说。

这位80岁、在英国任职时间最长的女王几个月前宣布了习近平将访问英国的消息。当天早些时候，女王为习近平举行了隆重的欢迎仪式，一起乘坐皇家马车，中午还为习近平举行了宴会。

女王在讲话中称习近平的访问是“一个重要的里程碑”。

她说，我相信这将有助于突出两国之间真诚和热情的友谊，并在未来加强两国之间的长期友好关系。

女王讲话结束后，请起立，为习近平主席和夫人彭丽媛的健康，为中国人民的健康和幸福干杯。观众起立，奏起了中国国歌。

后来，习近平穿着中山装，站在原地回答。

“中国和英国是东西方两大文明的杰出代表。虽然两国相距遥远，但一直相互影响。”习近平说，中国的儒、道、四大发明在英国文化和科技发展史上留下了不可磨灭的印记，英国的《国富论》、《天演论》等著名名称为中国现代思想界开辟了新的视野。

习近平在讲话中回顾了两国交往的历史。从二战胜利到新中国成立，再到香港回归，再到新世纪中英全面战略伙伴关系的建立。

“愿意加入的，不要远走山海。”习近平说。

中国最高领导人也表示，今年是中英全面战略伙伴关系第二个十年的开局之年，双方要牢牢抓住机遇，携手前行，共同开创两国关系更加美好的未来。

习近平提议干杯，全体起立，乐队奏起英国国歌。

在弦乐乐队的陪伴下，参与者开始吃饭。菜单上，我们为今晚的国宴准备了多宝鱼、苏格兰牛里脊等菜肴。

　　席间，穿着苏格兰裙的乐手列队吹奏风笛，这悠扬的民乐，亦代表一方传统文化，在国宴场合与其它元素一样，扮演者独特的外交角色。