美国时代周刊中文版 美国《时代周刊》封面：属于中国的十年刚刚开始

据8月20日一期《时代》杂志报道，虽然中国在过去几周遇到了很多困难，股市崩盘、货币贬值和天津仓库爆炸占据了媒体的头条，但不能因为这些暂时的困难而误判。笔者认为，中国这个新兴大国的经济仍处于上升轨道。时代杂志封面:别搞错了，属于中国的十年才刚刚开始...

整个夏天，股市下跌、货币贬值和疲弱的经济数据成为了所有关于中国经济的头条新闻。市场上流传着各种负面悲观的言论。但《美国时报》文章认为，“中国的十年”已经开始，中国影响力的崛起势不可挡。

集团总裁伊恩·布雷默表示，从经济数据来看，GDP增速放缓是不争的事实。然而，同样不可否认的是，与发达国家相比，中国的经济增长率仍然非常具有优势。然而，在新兴市场国家全面受挫的情况下，中国目前的形势远非悲观。

按购买力平价计算，2014年中国占全球GDP的16.32%，已经超过美国的16.14%。国际货币基金组织此前的报告也显示，按购买力平价计算，2014年美国经济规模为17.4万亿美元，而中国经济规模达到17.6万亿美元。根据国际货币基金组织的最新估计，2019年中国的购买力平价经济将是美国的1.2倍。

从最近饱受诟病的进出口数据来看，虽然短期下跌看似明显，但从发展的角度来看，好的趋势并没有结束。

2000年，中国进出口仅占全球贸易的3%，2014年，这一比例已上升至10%。在过去的十年里，进出口数据的波动从来不是马平川。

2006年，美国也是全球127个国家和地区的主要贸易伙伴，而中国只是70个国家和地区的主要贸易伙伴。到了2011年，中美的立场几乎互换了。中国已成为124个国家和地区的主要贸易伙伴，美国是76个国家和地区的主要贸易伙伴。

布雷默进一步指出，虽然近期资金外流的情况明显，但中国过去几十年积累的外汇储备非常丰富。最新数据显示，尽管连续几个月流出，但中国外汇储备规模仍接近3.7万亿美元。放眼世界，这个规模也是最大的。

此外，政治稳定也是布雷默看好中国的因素之一。布雷默认为，习近平主席的反腐运动和一系列其他行动将恢复市场信心，改革之路没有回头路。

布雷默对中国未来充满信心的第三个原因是中国过去二十年的“走出去”战略。数据显示，与2008年的70亿美元相比，2013年中国对非投资规模已飙升至260亿美元。在拉丁美洲，中国未来将投资2500亿美元。在布雷默看来，这一切不仅有助于中国获得发展急需的自然资源，也将使中国的触角更加广泛和强大。

拉美国家需要的公路、铁路、机场将为中国带来大量就业机会。在产能过剩的情况下，这些国家也给中国带来了新的市场需求。

AIIB的成立表明了中国建立新的全球金融体系的决心。尽管美国及其“盟友”没有加入AIIB，但AIIB的成员仍达到57个国家，涵盖了大多数主要经济体。与亚洲开发银行类似，AIIB未来几年的任务将是支持区域基础设施建设，这也符合中国的战略。

当然，布雷默并没有忽视中国的长期挑战。按照目前的速度，到2050年，中国的劳动力将下降17%。就像体育明星退休后，老年人需要更多的资金，强大的生成力很难阻止下滑。

另一个值得关注的问题是环境污染。在中国的500个城市中，只有不到1%的城市能够达到世界卫生组织的空燃气标准。中国政府已经开始反思如何解决环境治理问题，但结果如何还有待观察。

无论如何，中国实力的增强正在构建新的世界格局。中国的成败将对整个世界产生深远的影响。

据8月20日一期《时代》杂志报道，虽然中国在过去几周遇到了很多困难，股市崩盘、货币贬值和天津仓库爆炸占据了媒体的头条，但不能因为这些暂时的困难而误判。笔者认为，中国这个新兴大国的经济仍处于上升轨道。

今年8月，中国出口同比下降8%。6月12日至7月8日，上证指数暴跌32%；7月27日大幅下跌8.5%，创8年来最大单日跌幅。这让人想起1929年美国的股市崩盘。“黑色星期二”当天，道琼斯指数较前一天下跌12%，美国经济进入十年大萧条。

为了刺激经济增长，中国政府在8月11日开始人民币贬值，到周末，人民币已经贬值了4.4%，这是20年来最大的跌幅。

中国的发展仍然“迅速”

中国的经济增长确实在放缓，但即使是这样的速度也是任何发达国家都羡慕的。与此同时，中国迈向世界最大经济强国的步伐并没有停止。国际货币基金组织统计数据显示，以购买力平价计算，中国GDP已经超过美国，成为世界第一大经济体。按照这个标准，2014年中国GDP占全球的16.32%，美国占16.14%。

与经济总量相比，更令人钦佩的是中国经济发展的速度。2000年，中国进出口占全球货物贸易的3%，到2014年，这一数字已超过10%。2006年，美国是127个国家中最大的贸易伙伴，中国是70个；如今，情况完全逆转，中国成为124个国家中最大的贸易伙伴。

政治和资本储备是强有力的支持

尽管近期出现了一些不利因素，但中国经济仍然保持了强劲的发展势头，部分原因是中国领导人通过几十年的运作积累了3.7万亿美元的外汇储备，这也是目前世界上最大的应急基金。

比资本缓冲更重要的是，习近平领导着一个强大而稳定的中央政治团队。在习主席的领导下，中国开展了广泛的反腐败运动，许多人被起诉或受到惩罚。反腐行动增强了共产党的威信和人民群众的信心，为经济长期健康发展创造了良好的政治环境。

全球投资战略是有效的

稳定的中央领导为中国实施全球综合战略提供了有力支持。过去20年，中国在全球有序部署投资。中国对非洲的投资从2008年的70亿美元飙升至2013年的260亿美元，帮助非洲建设当地急需的公路、铁路和港口。在拉丁美洲，中国承诺在未来十年投资2500亿美元。这些措施将中国的影响力扩大到东亚以外，不仅确保了中国经济长期发展的稳定产品供应链，增加了就业，还为中国工业部门的产能过剩开辟了新的市场。

中国也希望用自己的资本积极参与全球金融框架的调整。为了实现这一目标，中国在今年3月发起成立了亚洲基础设施投资银行，目前已有57个国家成为创始成员，其中一些美国盟友不顾美国的反对也加入了进来。总的来说，中国的AIIB项目进展顺利。未来，中国将继续投资基础设施项目，并建立良好的声誉。

当然，中国未来面临的挑战也不容忽视。到2050年，中国劳动力预计将减少17%。中国劳动力的老龄化问题就像年长的体育明星一样——他们想要更高的工资，但他们的成就不如年轻时。

同时，环境污染还会继续带来危害。中国500个城市中，能达到世界卫生组织空空气质量标准的不到1%。中国环保部门承认，中国近三分之二的地下水和三分之一的地表水“不适合与人体直接接触”。最新研究表明，中国的空气污染每天造成近4000人死亡。

　　文章最后总结说，中国的强劲增长势头打破了原先的世界格局，中国国内存在的问题也会对全球产生影响。不管中国未来能否顺利战胜挑战，世界格局都会因此改变，所以，欢迎来到“中国时代”。